Omron BF212 Manual do Utilizador

Body Composition MonitorBF212Misuratore della composizione corporeaKörperanalyse-MonitorMoniteur de composition corporelleLichaamscompositiemeterMonit

10Principle of body composition calculationBody fat has low electric conductivityThe BF212 measures the body fat percentage by the Bioelectrical Imped

11Principe van het berekenen van de lichaamssamenstellingLichaamsvet geleidt slechtDoor de BF212 wordt het lichaamsvetpercentage bepaald aan de hand v

12 Notes of safety Please read this instruction manual carefully before use and for further information on the individual functions. Danger:• Ne

13 Note relative alla sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso e per reperire ulteriori informazioni sulle

14 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Darin nden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen

15 Remarques sur la sécurité Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’unité, vous y trouverez également des informations co

16 Veiligheid Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór gebruik en voor verdere informatie over de afzonderlijke functies. Gevaar:• Gebruik d

17 Notas sobre la seguridad Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo y para información adicional sobre c

18 Примечания по безопасности Прежде чем использовать прибор, а также для получения дополнительной информации об отдельных функциях внимательно про

19   

2Thank you for purchasing this body composition monitor. It’s intended to measure and display the following body composition parameters: body weight,

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,617-0002 JAPANOMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERL

3Touch indicator: appears when touching a button. Indicatore di soramento: viene visualizzato quando si sora un pulsante. Berührungsanzeige: Wird a

412Starting (Insert batteries)Avvio (inserire le batterie)Start (Batterien einlegen)Démarrage (introduction des piles)Starten (batterijen plaatsen) In

5Setting personal data (P- = Guest mode: data will not be stored / P1 - P4 = Personal prole number).Impostazione dei dati personali (P- = Modalità Os

64Body analysis (Always take your measurements barefoot)Analisi corporea (eseguire sempre la misurazione a piedi nudi)Körperanalyse (Messungen stets b

75Interpretation of your measurement results / Analisi dei risultati della misurazione / Interpretation Ihrer Messergebnisse / Interprétation des rés

86Changing personal data Modica dei dati personali Persönliche Daten ändern Modication des données personnellesPersoonlijke gegevens wijzigen Modi

97Weighing onlySolo pesaturaNur wiegenPesée uniquementAlleen wegenSólo pesoТолько взвешиваниеCleaning*Pulizia*Reinigen*Nettoyage*Reinigen*Lim